22.5.10
25 on hoopis 29,12
Homme ees pikem sõit mööda unknow teed pidi ja seetõttu pidasin vajalikuks kaasa võtta kanistritäie diislit. Siinsetes bensukates on iga pumba juures teenindaja, kes oma tööd väga suure pühendumusega teeb - see tähendab seda, et paak pannakse ikka korgini täis. Vahepeal tundub, et auto paak on kuumas kliimas diisliaurudest veidike suuremaks paisunud ja litraasi juurde tulnud. Et oma kahtlust kinnitada, lasin siis täna esimesena kanistri täita. Kui kanister täis sai ja kütuseautomaadi numbritablood vaatasin selgus, et minu 25l kankusse mahub 29,12l kütust. Proovisin siis antud numbrite võrdelmisega(suuliselt) teenidajale selgeks teha, et midagi on nagu valesti... ei saanud aru. Järgmisena näitasin talle kahel korral numbrit kanistril ja siis automaadil... ei saanud aru. Siis palusin nagu valge mees kunagi, autopaagi täis pana, maksin arve ja sõitsin minema. Minema sõites sain saru, et see on lihtsalt "teenustasu".
12.5.10
Suahiili aeg
Lisan eelmisele oma kogemuse esmaspäevast. Meile tulid praktikale Moshi koolist tudengid või mis nende staatus meile võrreldavas koolisüsteemis ongi, ei tea. Kaasas oli ka õppejõud.Pärast lühikest vestlust leppisime kokku, et peale lõunat, 13.30 saame kokku.Selle info peale õppejõud pööritas silmi ja vahtis mõistmatusest vaheldumisi mind ja meie personalitöötajat, mõistmata, mis ma nüüd ütlesin. Kell oli 11.30 sellel ajal.
Õnneks jagas meie personalitöötaja Philip Makoye olukorra ära ja teatas , kohtume "sita na nusu" ,mis siis tõlkes on pool pärast kuute. Siis sai mulle selgeks, et õppejõud kasutavad suahiili ajasüsteemi, kus tund näitab, mitu tundi on päike ülal olnud.Ok, kasuta, aga kooli õppejõud võiks vähemalt teada maailma ajasüsteemi.Haritud tansaanlased saavad hakkama mõlemiga.No näeme ,mis tasemel see kool on.
Õnneks jagas meie personalitöötaja Philip Makoye olukorra ära ja teatas , kohtume "sita na nusu" ,mis siis tõlkes on pool pärast kuute. Siis sai mulle selgeks, et õppejõud kasutavad suahiili ajasüsteemi, kus tund näitab, mitu tundi on päike ülal olnud.Ok, kasuta, aga kooli õppejõud võiks vähemalt teada maailma ajasüsteemi.Haritud tansaanlased saavad hakkama mõlemiga.No näeme ,mis tasemel see kool on.
11.5.10
Keel kui maailmapildi näitaja!
Täna siis sai tehtud Suahiili keelne avastus. Eeldades, et keel kajastab seda kuidas inimesed mõtlevad on peale seda vastust nii mõni asi selgem. Imrele on see muidugi uudiseks, kuid las kommenteerib ise. (Kusjuures üks kohalik tsemendi tootja käis selle info välja).
EST = ENG = SWAHILI
hooldus = maintenance = matengenezo
remont = repairs = kutengeneza
Ehk loo moraal. Swahiili keeles ei ole olemas sõna hooldus...oma päris keeles. On vaid ingliskeelne laen, mugandus...ehk nüüd alles hakkab koitma, miks teid ei hooldata vaid parandatakse. Autosid ei hooldata vaid parandatakse jne jne. Röökimata muudest töödest. Tundub, et oleme endale jällegi võtnud ettenägematu tööülesande õpetada inimestele, mis on ennetav hooldus...
Jõudu Imre, Marko ja Aadu! Jätkame...
EST = ENG = SWAHILI
hooldus = maintenance = matengenezo
remont = repairs = kutengeneza
Ehk loo moraal. Swahiili keeles ei ole olemas sõna hooldus...oma päris keeles. On vaid ingliskeelne laen, mugandus...ehk nüüd alles hakkab koitma, miks teid ei hooldata vaid parandatakse. Autosid ei hooldata vaid parandatakse jne jne. Röökimata muudest töödest. Tundub, et oleme endale jällegi võtnud ettenägematu tööülesande õpetada inimestele, mis on ennetav hooldus...
Jõudu Imre, Marko ja Aadu! Jätkame...
7.5.10
Mesilased
Vot mis juhtub, kui kuivatus tsükkel kaks nädalat vältab.Kahekihilise kuivatiesise katte(ukseks nagu palju nimetada) vahele otsustasid töökad mesilasisandad rajada oma uue kodu ja ka emanda sinna majutada.Ja seda kõike ilma luba küsimata.Muidugi läks löömaks, kes keda.No hakatuseks nemad mõnda meie meest.
Küsin kuivatimehelt, kuidas läheb, tema vastab, et ootab.Ma küsin seepeale, et mida ta ootab? No saan vastuseks, et mesilased.Ma veel küsisin, et mis siis varsti saama hakkab ja kaua ta kavatseb oodata? No kohaliku kombe kohaselt sellele enam vastust anda ei osatud.
Püüdsin selgitada uuusi teooriaid tootmises, mis seisneb mingi järgmise aktsiooni ette võtmises, mitte ootamises (seda enam, et kuivast materjalist on puudus).Ütlesin, et võidelda tuleb, mitte oodata.No saime niikaugele, et lubasid diislit peale pritsida.Aga öösel, sest siis need sindrid ei lenda.No järgmisel päeval polnud mesilased küll vähenenud.Ikka veel nemad meid.
Teine päev lubati rohkem diislit kallata.Palusin seepeale ikka mingit mürki otsida ja aiapritsi.No pididki saama. Õhtuks selgus, et nüüd juba hilja ja ikka ei saa.No pühapäev selle järel läks niisama edutult.Ilmselt uutel mesilastel diiselmootorid sees, sest lendasid veel vihasemalt ringiKeegi kuivati ümbrusessegi ei saanud.Esmaspäeval käisin siis varustajal sabas, et osta tavalist mürki.Siis käisime varustajaga mõlemad kassiiril sabas, et anna raha ikka enne homset. Õhtul sai mürk Mafingast ära toodud ja kuivati meestele antud.Teisipäeva hommikul teatati rõõmsalt, et meie võitsime. Lõpuks siis meie neid.Kulus ainult viis päeva kuivati tööaega.
Kusti kihutab Aafrikas ringi...

Tere
Oleme saabunud Aafrikasse koos perega. Viies päev. Asjad lähevad rahulikult ja rõõmsalt...Kusti kohaneb ilusti ja organiseerib endale meelelahutust. Siin on otsustanud hakata kohaliku tava kohaselt ringi sõitma. Meie kallid rihmad vist ei lähe kaubaks, mis tite vedamiseks. Kuid +27 C ei ole talle probleemiks. Saeveskit ei ole ta veel näinud.
6.5.10
30.4.10
27.4.10
Tanzania aastapäev
Kuna oli vaba päev, siis sai jälle autoga ringi sõidetud.Seekord istanduste poole.Üle 200 km kokku.Tundusid lagedad rohumaad, kuigi rohi 1,5m kõrge.Sinna kavatsetakse hakata uusi metsamaid istutama.Ütlen kohe ära, et üks jumala poolt hüljatud paik.Ei olnud huvitav.
Mõnele teele polnud sellel vihmaperioodil veel autot sattunud, siis olnud ka teed näha."Juht" istus siis katusel ja juhendas roolimeest, sest mingi aimatav jäljerada oli kõrgelt näha.
22.4.10
Ulanzi
Lähen ostan parem poest veini.
See bambus on teistsugune sellest, mida me oleme harjunud nägema mööblis või dekoratsioonides.See ulanzi bambus ei kuiva ilusaks kollaseks vaid pidi minema mädanema.
Mbinga kirik
Subscribe to:
Comments (Atom)
