Täna siis sai tehtud Suahiili keelne avastus. Eeldades, et keel kajastab seda kuidas inimesed mõtlevad on peale seda vastust nii mõni asi selgem. Imrele on see muidugi uudiseks, kuid las kommenteerib ise. (Kusjuures üks kohalik tsemendi tootja käis selle info välja).
EST = ENG = SWAHILI
hooldus = maintenance = matengenezo
remont = repairs = kutengeneza
Ehk loo moraal. Swahiili keeles ei ole olemas sõna hooldus...oma päris keeles. On vaid ingliskeelne laen, mugandus...ehk nüüd alles hakkab koitma, miks teid ei hooldata vaid parandatakse. Autosid ei hooldata vaid parandatakse jne jne. Röökimata muudest töödest. Tundub, et oleme endale jällegi võtnud ettenägematu tööülesande õpetada inimestele, mis on ennetav hooldus...
Jõudu Imre, Marko ja Aadu! Jätkame...
No comments:
Post a Comment